Bibliographie pour le programme de Compétence en matière de communication et de culture

Compétences en matière de communication

Balint, M. The Doctor, His Patient, and the Illness. New York : International Universities Press, 2002.

Beckman, H.B., Frankel, R.M. « The effect of physician behavior on the collection of data ». Annals of Internal Medicine 101 : 692-696, 1984.

Cassell, E. J. Talking with Patients. Boston : MIT Press, 1985.


Engel, G.L. « The need for a new medical model: A challenge for biomedicine ». Science 196 : 129-136, 1977.

Hanson, M., Russell, M. L., Robb, A., Tabak, D. Cross-cultural interviewing: A Guide for Teaching and Evaluation, Standardized Patient Program.
Toronto : University of Toronto, 1996.

Kleinman, A. M. The Illness Narratives: Suffering, Healing and the Human Condition. New York : Basic Books, 1988.

Stewart, M., Belle Brown, J., Weston, W.W., McWhinney, I.R., McWilliam, C.L., Freeman, T.R. Patient-centered Medicine: Transforming the
        Clinical Method. Abingdon : Radcliffe Medical Press, 2003.

Zaner, Richard M. Ethics and the Clinical Encounter. Upper Saddle River : Prentice Hall, 1988.

Consentement et confidentialité

Prochaska, J.O. , DiClemente, C.C., Norcross, J.C. « In search of how people change: Applications to addictive behavior ». American Psychologist
        47(9), 1102-1114, 1992.

Communication interculturelle

Kleinman, A., Eisenberg, L., Good, B. « Culture, illness and care: Clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research ». Annals of
        Internal Medicine 88(2), 251-258, 1978.

Park, E.R., Betancoutr, J.R., Miller,E., Nathan, M., MacDonald, E., Owusu Ananeh-Firempong II, B.S., Stone, V.E., (n.d.). « Internal medicine
residents’ perception of cross-cultural training: Barriers, needs, and educational recommendations », 2006.

The College of Physicians and Surgeons of Ontario. « Female genital cutting (mutilation) », 2011.

Lingard, L., Tallett, S., Rosenfield, J. « Culture and physician-patient communication: A qualitative exploration of residents’ experiences and
attitudes ». Annals RCPSC 35(6) : 331-335, 2002.

Communication avec les adolescents

Gerardi, D. « Using mediation techniques to manage conflict and create healthy work environments ». AACN Clinical Issues 15(2), 182-195, 2004.

Lingard, L., Hodges, B., MacRae, H. Freeman, R. « Expert and trainee determinations of rhetorical relevance in referral and consultation letters ».
        Medical Education 38(2), 168-176, 2004.

Dodek, D.Y., Dodek, A. « From Hippocrates to facsimile ». Canadian Medical Association Journal 156(6), 847-852, 1997.

Goldenring, J.M., Rosen, D.S. « Getting into adolescent heads: An essential update ». Contemporary Pediatrics. le 1 janvier 2004.

Kharicha, K., LLiffe, S., Levin, E. et. coll. « Tearing down the Berlin wall: Social workers’ perspectives on joint working with general practice ».
        Family Practice 22(4) : 399-405, 2005.

Sweet, S.J., Norman, I.J. « The nurse-doctor relationship: A selective literature review ». Journal of Advanced Nursing 22(1) : 165-170, 1995.

Diabète chez les Autochtones

Adelson, N. « The embodiment of inequity: Health disparities in aboriginal Canada ». Canadian Journal of Public Health 96 S2, S45-S61, 2005.

Blackstock, C. « First Nations child and family services: restoring peace and harmony in First Nations communities ». K. Kufedlt and B. McKenzie
(eds.), Child welfare: Connecting research policy and practice. 331-342. Waterloo : Wilfred Laurier University Press, 2003.

Brant, C. (1990). « Native ethics and rules of behavior.» Canadian Journal of Psychiatry 35: 534-539.

Centre de collaboration nationale de la santé autochtones. « Les enfants autochtones et non autochtones dans les services d’aide à l’enfance »,

Dickason, O., McNab, D.T. (2009). Canada’s First Nations: A History of Founding Peoples from Earliest Times. Toronto : Oxford University Press.

Friesen, G. River Road: Essays on Manitoba and Prairie History. Winnipeg : University of Manitoba Press, 1996.

Iwasaki Y, Bartlett J. (2006). “Stress-coping among Aboriginal individuals with diabetes in an urban Canadian city: From woundedness to
resilience. ” Journal of Aboriginal Health 15-25.

Kelly, L., Brown, J.B. (2002). « Listening to Native patients: Changes in physicians’ understanding and behaviour ». Le Médecin de famille canadien 48.

Lipkin Jr., M. « Patient education and counseling in the context of modern patient-physician-family communication ». Patient Education and
        Counseling 27, 5-11, 1996.

MacKinnon, M. « A First Nations voice in the present creates healing in the future.» Canadian Journal of Public Health 96, supplement 1, 2005.

National Collaborating Centre for Aboriginal Health. « Aboriginal and non-aboriginal children in child protection services », 2013.

Public Health Agency of Canada. Diabetes in Canada: Facts and Figures from a Public Health Perspective. Chapter 6: “Diabetes among First
Nations, Inuit, and Métis populations », 2011.
Disponible en français : Agence de la santé publique du Canada. Le diabète au Canada: Perspective de santé publique sur les faits et chiffres.
Chapitre 6 : Le diabète chez les populations autochtones (Premières Nations, Inuits, et Métis), 2011.

Roy, B., Fecteau, K. Empowering Words of First Nations Women. Québec : Les presses de l’Université Laval, 2005.
Disponible en français : Paroles et pouvoir de femmes des Premières Nations.

Commission de vérité et réconciliation du Canada. « Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada », 2015.

Truth and Reconciliation Commission communiqué de presse, mardi le 2 juin 2015.

L’Université d’Ottawa. « La société, l’individu et la médecine », 2014.

World Health Organization. « Jakarta Declaration », 1997.

World Health Organization. « Declaration of Alma-Ata », 1978.

Santé mentale

Aertgeerts, B., Buntinx, F., Kester, A. « The value of the CAGE in screening for alcohol abuse and alcohol dependence in general clinical
populations: a diagnostic meta-analysis ». Journal of Clinical Epidemiology 57 : 30-39, 2004.

McCusker, M.T., Basquille, J., Khwaja, M., Murray-Lyon, I.M., Catalan, J. « Hazadous and harmful drinking: a comparison of the AUDIT and CAGE
screening questionnaires ». QJM 95: 591-595, 2002.

Complexité des soins aux personnes âgées

Alfandre, D.J. (2009). « I’m going home: Discharges against medical advice ». Mayo Clinic Proceedings 84(3): 255-260.

Appelbaum, P.S. (2007). « Assessment of patients’ competence to consent to treatment ». New England Journal of Medicine 357: 1834-1840.

L’Association médicale canadienne. (2015). « Practice management and wellness: Medical law ».

L’Association canadienne de protection médicale. (2015). Guide des bonnes pratiques, « Consentement éclairé ».

Chapman, D.P., Perry, G.S. (2008). « Depression as a major component of public health for older adults ». Preventing Chronic Disease 5(1): A22.

Duffy, J. (2010). « Practical considerations for determining patient capacity and consent ». American Family Physician 81(9): 1090-1092.

Etchells, E., Sharpe, G., Dykeman, M.J., Meslin, E.M., et Singer, P.A. (1996). “Bioethics for clinicians: 4. Voluntariness.” Canadian Medical Association Journal 155(8): 1083-1086.

Etchells, E., Sharpe, G., Williams, J.R., et Singer, P.A. (1996). « Bioethics for clinicians: 1. Consent ». Canadian Medical Association Journal 155(2): 177-180.

Evans, K.G. (2006). Consent: A guide for Canadian physicians (4ième édition).

Gerardi, Debra (2004). “Using meditation techniques to manage conflict and create healthy work environments.” ACN Clinical Issues 15(2): 182-195.

Lachs, M.S., Pillemer, K.A. (2015). « Elder abuse ». New England Journal of Medicine 373: 1947-1956.

Morimoto, S.S, Kanellopoulos, D., Manning, K.J., et Alexopoulos, G.S. (2015). « Diagnosis and treatment of depression and cognitive impairment in late life ». Annals of the New York Academy of Sciences.

Moye, J., Sabatina, C.P., et Weintraub, B. R. (2013). « Evaluation of the capacity to appoint a healthcare proxy ». American Journal of Psychiatry 21(4): 326-36.

Porter-O’Grady, Tim (2004). “Embracing conflict: Building a healthy community.” Health Care Management Review 29(3) 181-187.

Yaffe, M.J., Tazkarji, B. (2012). « Understanding elder abuse in family practice ». Canadian Family Physician 52(12): 1336-1340.

Défis professionnels

Bourns, Dr. A. (2015). « For LGBTQ people, finding a family doctor can be tough ». The Star.

L’Association canadienne de protection médicale (ACPM). (Mars 2010, révisé juin 2016). « Traiter les personnes transgenres ». ACPM.

Wylie, K., Knudson, G., Khan, S. I. S., Bonierbale, M., Watanyusakul, S., et Baral, S. (2016). « Serving transgender people: clinical care considerations and service delivery models in transgender health ». The Lancet388(10042), 401-411.